BEE'S KNEES

まず始めに…
仕事たまりまくりの納期迫りまくりでテンパってます。

優先順位もグチャグチャのゴチャゴチャで皆様大変ご迷惑かけております。すみません!

そんな中、追い打ちをかけるように1通のメールが…
“hello, i am interested in having some tshirts printed for my bar.
             my name is chris. i do not speak japanese.”

っ?!?!
んなもん、こっちかて do not speak english じゃい!と思いながらも何事もお勉強ということで
おそるおそる返信してみる。

すると話はトントン拍子で進み(メールは全て英語の為やりとりは悪戦苦闘)、
実際に会って打ち合わせして(日本語を話せないアメリカ人と英語を話せない日本人の目も当てられない会話)、
f0211808_2382654.jpg

本日完成!
プリント工場の職人さんの協力もあり、かなりの短納期で仕上がりました。

Chrisはモトコー3でLOW BROW ROCK AND ROLL ART BAR "BEE'S KNEES"というバーを2週間ほどオープンしたばかり。
今回は明日21日にお店でライブイベントをするようで、それ用にTシャツが欲しかった様子でなんとか間に合いました。
f0211808_2424149.jpg

明日滑り込みセーフで納品してきます。

そんなこんなでTシャツプリント料金等、詳しくはお問い合わせ、またはコチラ
暖かくなってきたしそろそろTシャツの季節です。イラッシャイマセッ!!
by naughty-13 | 2011-03-20 02:49 | Tシャツ制作


NAUGHTY SUPER STORE / NAUGHTY DESIGN


by naughty-13

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

LINK

LINK

NAUGHTY ONLINE STORE

T-SHIRTS PRINTING SERVICE

f0211808_19364811.jpg

Follow @13naughty

3-4-6
Kitanagasa-dori
Chuo-ku KOBE JPN
#650-0012

E-mail
13naughty@e-mail.jp

カテゴリ

全体
NAUGHTY
Hand Paint
Tシャツ制作
PC WORK
SELECT ITEM
未分類

以前の記事

2019年 03月
2019年 02月
2018年 12月
more...

その他のジャンル

最新の記事

CUSTOM-ORDER P..
at 2019-03-06 17:58
STUFF AND NONS..
at 2019-02-06 15:16
NAUGHTY GLASSE..
at 2019-02-02 13:55
“ RAD AS SHIT ”
at 2019-02-01 16:41
FRISCO CHOPPER..
at 2018-12-31 14:15

記事ランキング

画像一覧